de manera acceptable adv
- acceptably
Resultats de la cerca per a «de manera acceptable»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Council accepts with satisfaction the general assessment according to which the legislative elections took place acceptably. | El Consell va acollir amb satisfacció el judici general que assenyalava que les eleccions legislatives es van desenvolupar de manera acceptable. |
| Font: Europarl | |
| These constraints need to be met in order to acceptably operate the engine. | Aquestes limitacions s’han de complir perquè el motor funcioni de manera acceptable. |
| Font: AINA | |
| In this context, the issue of the medical workers remains a serious problem and one which, as Libya understands very well, needs to be brought to an acceptable end. | En aquest context, la qüestió dels professionals sanitaris continua sent un problema greu i, com molt bé comprèn Líbia, ha de concloure de manera acceptable. |
| Font: Europarl | |
| In any event, I hope that the diplomacy of the European Commission will adequately defend the general interests of the Community fishermen who are affected by this future fisheries agreement between the European Union and Morocco. | De totes maneres, espero que la diplomàcia de la Comissió Europea permeti defensar de manera acceptable els interessos generals dels pescadors comunitaris afectats per aquest futur Acord pesquer Unió Europea-Marroc. |
| Font: Europarl | |
| The proposal on the table today, with the compromise amendments suggested by the Group of the Party of European Socialists, manages to reconcile these different concerns in an acceptable way. | La proposta que tenim avui sobre la taula, amb les esmenes que aporten solucions de compromís aportades pel Grup del Partit Socialista Europeu, aconsegueix conciliar aquestes diferents preocupacions de manera acceptable. |
| Font: Europarl | |
| (b) the operational situations for which mitigations of these hazards are acceptably decreasing risk. | (b) les situacions operatives per a les quals les mitigacions d’aquests perills disminueixen el risc de manera acceptable. |
| Font: AINA | |
| Belarus, a neighbour of the applicant countries of Latvia, Lithuania and Poland, is a country in which none of the above three principles can be said to be upheld in an acceptable manner and there is clearly a risk that the effects may spread to the surrounding countries. | Belarús és un país limítrof amb els països candidats Letònia, Lituània i Polònia en el qual no es pot dir que es respectin de manera acceptable aquests tres principis, amb risc evident que es produeixi un efecte d’extensió als països veïns. |
| Font: Europarl | |
| But as there is a peculiar delicacy, from whom, or in what manner, this business must first arise, and as it seems most agreeable and consistent, that it should come from some intermediate body between the governed and the governors, that is between the Congress and the people, let a Continental Conference be held, in the following manner, and for the following purpose: | Però com que és peculiarment delicat qui o en quina manera ha d’iniciar aquesta tasca, i sembla més acceptable i consistent que vinga d’algun cos intermedi entre els governats i els governadors, això és, entre el congrés i el poble, que es faça una Conferència Continental de la següent manera i amb el següent propòsit. |
| Font: riurau-editors | |
| I am pleased that the intense discussions held between the three institutions have resulted in a compromise text that fully reflects the technical measures proposed by the Commission and also addresses the necessary adaptation of the proposals to the Lisbon Treaty in a way that is acceptable to the Commission. | Em complau que els intensos debats sostinguts entre les tres institucions hagin desembocat en un text de transacció que reflecteix per complet les mesures tècniques proposades per la Comissió i també recull la necessària adaptació a les propostes del Tractat de Lisboa de manera acceptable per a la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| In addition, the coverage range is superior to other versions, so that it reaches a maximum of 90-100 meters through the use of three internal antennas, enough to cover the entire area of a house in an acceptable way. | A més, l’abast de cobertura és superior a altres versions, de manera que arriba fins a un màxim de 90-100 metres mitjançant l’ús de tres antenes internes, suficient per cobrir tota l’àrea d’una casa de manera acceptable. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |